译文
南朝金陵兴盛的情景，而今谁还能记忆呢？江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风(feng)帆的船正(zheng)向遥远的天边驶去。
你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！
在易水边高声痛哭，易水也为我扬起滔天波澜。
虽然才智堪比东(dong)汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少(shao)，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻(qing)气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
难道这里就没有山歌和(he)村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，采呀采呀采得来。
荷花塘外的那边，传来了声声轻雷。
您将远行，我和您分别，请别轻视我的送别之情，希望您早日平定侵略者，以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，一把一把捋下来。
有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年，淡忘了仕进的机会。
依立在垂柳飘飘的红桥上，罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶，想要留给谁？如果说有情的话，也只有明月了，只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风（春风）的力量讲心中话给你听，无奈东风劲，尽吹散。
雪路迢遥随溪转，花宫山岳相映看。
其一
注释
⑴庐山：又名匡山，位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地，在庐山区境内，耸立于鄱阳湖、长江之滨，江湖水气郁结，云海弥漫，多蝇岩、峭壁、清泉、飞瀑，为著名游览胜地。
90.孰与秦王：与秦王相比怎么样？孰与，与……相比。孰，谁，哪一个。
天堑：天然沟壑，人间险阻。一般指长江，这里借指钱塘江。
187、下土：天下。
（1）某:某个人；有一个人。
6.片红:掉落的花瓣.尽从:完全任从.伊:他.此处指代落花 翻译
据此句，知作诗时作者不在帝里。
2、寒蛩（qióng）：秋天的蟋蟀。
② 陡顿：突然。