译文
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的(de)波浪。
昨天夜里,并刀在匣子发出(chu)愤懑、郁结的声音,燕赵这一带(dai)自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
现在我(wo)就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人(ren)非常(chang)疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿(xu)坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械(xie),墙垣失守;
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
注释
28、子房:张良的字。他曾帮助汉高祖刘邦统一天下,建立汉王朝。
(28)铭:铭文,指作者为右溪所作的铭文。作者的《阳华志铭》、《五如石铭》、《浯溪铭》等其它同类作品,大多以铭文为主,前有小序。则本篇当同其例,应有铭文,此记属序。但铭文已佚,后人为拟题作“记”。
清吟:清雅的吟唱诗句。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。
⑷渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
不戢士:不管束的士兵。