译文
请你调理好宝瑟空桑。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
船离开洪泽(ze)湖岸边,到(dao)了淮河(he)后心情就变得很不好。何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢,淮河中流线以北就已经天尽头了! 刘錡、岳飞(fei)、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威,赵鼎和张俊二(er)贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之(zhi)间南北分裂,秋风中洒泪应该怨恨谁? 淮河中的舟船相背而驰,连激起的波痕接触一下也难以做到。只能看到天上的鸥鹭无拘无束,自由自在地在南北岸之间飞翔。 中原的父老们没说一句客套话,遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。反而是不会说话的鸿雁,还能够一年一度回到江南。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
(54)廊庙:指朝廷。
66、颜冉(rǎn):颜回与冉雍,孔子的弟子。
⑵浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
⑼年命:犹言“寿命”。
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。