译文
想(xiang)当年长安丧乱的(de)时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日(ri)。在那和风而舞的杨柳(liu),仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
单独飞行的时候就像一片巨大(da)的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌(ge)声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
注释
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
丑奴儿:词牌名。
⑴如何:为何,为什么。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
何时平:什么时候太平;怎样承平。何时:表示疑问。平:安定。时平:时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序:“尘清世晏,仓兕无用其武功;运谧时平,鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词:“但得时平鱼稻熟,这腐儒,不用青精饭。”
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。