译文
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现(xian)在终于越潇湘,来到衡山了(liao)。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有(you)六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能(neng)够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次(ci)火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希(xi)望,因此,最后我非常高兴。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
注释
111、沈湘:自投湘水,即投汨罗江。李善注引《楚辞》:“临沅湘之玄渊兮,遂自忍而沈流。”
⑻嫫(mó):嫫母,据《列女传》,嫫母是黄帝的妃子,长得很丑,但有贤德。西子:西施,,是春秋时越国美女。
肥遁:指退隐。《周易-遁卦》:“上九,肥遁,无不利。”肥:宽裕自得。遁:退避。
(17)忽然:一会儿,形容时间过得很快。不自知乐:不觉得自己处在欢乐之中。
(66)昵就:亲近。
(85)雕龙:据《史记·孟子荀卿列传》载,驺奭写文章,善于闳辩。所以齐人称颂为“雕龙奭”。