译文
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
父亲把我(wo)的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
回头看横亘的远山,已看不见城中(zhong)的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平(ping)山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四(si)方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景(jing)色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
秋天萤火(huo)虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
不是现在才这样,
注释
17.“得尚”句:谓侍奉于武帝左右,聆听其声音。尚:奉。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
(3)裴(péi ):长衣下垂的样子。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
(35)出:产生。自:从。
88.舍人:指蔺相如的门客。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
20.历:经。穷巷:隐僻的里巷。