译文
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
然后散向人间,弄得满天花飞。
悲叹昔日还(huan)在园林里(li)游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远(yuan)方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之(zhi)共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
这一切的一切,都将近结束了……
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比(bi)华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰(ying)又能如何?还不是一样的命运。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
注释
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
②[滫瀡(xiūsuǐ)]这里指淀粉一类烹调用的东西,泛指食物。滫,淘米水。瀡,古时把使菜肴柔滑的作料叫“滑”,齐国人称之为“瀡”。
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
耳:语气词,“罢了”。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。