译文
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡(cai)国。蔡国溃败,接着又去(qu)攻打楚国。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐(le),不(bu)要让这金杯无酒空对明月。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱(li)边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么(me)愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
世路艰(jian)难,我只得归去啦!
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
注释
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
②前缘:前世的因缘。
⑦允诚:确实诚信。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
(44)以大有作为仰之——希望他有一番大的作为。之,指明世宗。
⑦良辰:实现壮志的好日子。讵:岂。这两句是说精卫和刑天徒然存在昔日的猛志,但实现他们理想的好日子岂是能等待得到!