译文
还不如嫁一个(ge)弄潮的丈夫。
左右的男女们都在(zai)喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
一度错接在瑶华琼枝上(shang),在君王的池塘边结根。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就(jiu)自投汨罗江而死。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我默(mo)默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
魂啊回来吧!
不是现在才这样,
注释
③使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。
(26)吏治:官吏的治绩。:纯厚盛美。
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
傃(sù):向,向着,沿着。
②心所亲:心中所喜悦的友人。
①罗袜:丝织的袜子。