译文
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨(yang)柳一片青翠。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到(dao)她的闺房,不料人(ren)去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想(xiang)她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈(mai)出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长(chang)。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
魂(hun)魄归来吧!
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡(xiang)。
树(shu)前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
注释
6.浚(jùn):深水。
于以:于此,在这里行。
①箕子:名胥余,商纣王叔父,因封在箕地,又称箕子。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
10.狐魅:狐狸装鬼
亟(qì)请于武公:屡次向武公请求。亟,屡次。于,介词,向。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。