译文
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
各个山头上都落满了(liao)白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
伍子胥(xu)曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情(qing)此景,就连汉宫秋月下夜夜笙(sheng)歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿(wan)蜒,零零落落,缠缠绕(rao)绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
绵绵的江(jiang)水有三千里长,家书有十五行那么长。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词(ci)曲中。这份情千万重。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
若 :像……一样。
⑼与:一作“为”。驻:留住。颜光:一作“颓光”。逝去的光阴。
旋:归,回。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
26. 是:这,代词,作主语。
(12)暴:凶暴。横行不法。
⒂庾信《荡子赋》:“关山惟月明。”郭仲产《秦川记》:陇山东西百八十里,登山岭东望,秦川四五百里,极目泯然。山东人行役至此而顾瞻者,莫不悲思。故歌曰:“陇头流水,分离四下。念我行役,飘然旷野。登高望远,涕零双坠。”