译文
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌(lu)于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来(lai)了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在(zai)秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
沙漠结冰(bing)百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗(luo)总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
注释
⒙逴(chuò绰)龙:即"烛龙",神话传说中人面蛇身的怪物。逴,古音同"烛"。赩(xì戏):赤色。
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
鸿洞:这里是广阔之意。
⒏亭亭净植,
⑴龙:健壮的马。
其:代词,指黄鹤楼。