译文
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近(jin)酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨(hen)黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死(si)别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
半梳着云鬓刚(gang)刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
跟随着张(zhang)骞,被从西域移植到了中原。
战争局势如此紧张,从军征(zheng)战何时能够还乡。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
一(yi)年年过去,白头发不断添新,
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
杭州地理(li)位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
注释
三去相:《庄子·田子方》说孙叔敖“三为(楚)令尹而不荣华,三去之而无忧色”。
⑦分付他谁:即向谁诉说。
⑶波涛如怒:形容黄河波涛的汹涌澎湃。怒:指波涛汹涌。
8.就命:就死、赴死。
⑷道路赊:道路长远。赊:远。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
⑵游子:指魏万。离歌:离别的歌。
(1)曾子:即曾参,孔子弟子。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。