译文
八月的(de)萧关道气爽秋高。
于是人(ren)在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
您问归期,归期实难说准,巴山连(lian)夜暴雨,涨满秋池。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
追逐园林里,乱摘未熟果。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君(jun)王。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
注释
1.尝:曾经。
33.至之市:等到前往集市。
④流苏帐:用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰干车马、帐帐等物上。此指饰有流苏的帷帐。
[21]栋宇:堂屋。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”