译文
往日的繁华已经消逝,人物也(ye)不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
年轻时候的努(nu)力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
茫茫的海上升起一轮(lun)明月,此时你我都在天涯共相望。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
注释
⒂庾信《荡子赋》:“关山惟月明。”郭仲产《秦川记》:陇山东西百八十里,登山岭东望,秦川四五百里,极目泯然。山东人行役至此而顾瞻者,莫不悲思。故歌曰:“陇头流水,分离四下。念我行役,飘然旷野。登高望远,涕零双坠。”
③母猴:又叫沐猴、猕猴。
(19)象:同“像”,法式,式样,这里是榜样的意思。
⑸苦:一作“死”。
节:兵符,传达命令的符节。