译文
有壮汉也有雇工,
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上(shang)酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地(di)向南飞翔。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化(hua)在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣(sheng)贤的学问,并不把写曲子当(dang)成正经事,不在这方面耗费气力。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
只要(yao)自己调养好身心,也可以益寿延年。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵(zhao)国的地方
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三(san)千里,想回未能回。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
北方到达幽陵之域。
注释
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
383、怀:思。
⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。