译文
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
一年忽(hu)悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
出塞后再入塞气候变冷,
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
我的邻居严伯昌,曾(zeng)经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方(fang)面耗费气力。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒(tu)然地怀想起东晋谢尚将军。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远(yuan)去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
注释
⑴《全唐诗》题下注:涉尝过九江,至皖口(在今安庆市,皖水入长江的渡口),遇盗,问:“何人?”从者曰:“李博士(涉曾任太学博士)也。”其豪酋曰:“若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一篇足矣。”涉遂赠诗云云。
⑵永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。
(34)引决: 自杀。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
长(zhǎng):生长,成长。
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
[3]定鼎:传说夏禹铸九鼎以象九州,历商周,都作为传国重器置于国都,后因称定都或建立王朝为定鼎。