译文
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心(xin)怀,因此经常(chang)不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹(tan)至今还没有遇到一个知音。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋(mou)臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲(qin)、抛(pao)弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
注释
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
⑶黛蛾:指眉毛。
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
⑻甚么:即“什么”。
[34]少时:年轻时。
【历职郎署,本图宦达,不矜名节】
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。