译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
建德风光虽好却非我的故(gu)土,我仍然怀念扬州的故交老友。相(xiang)忆相思(si)我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍(wu)。一对(dui)对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴(yan)的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
注释
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
⑴无赖:无聊赖,无法可想。诗魔:佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔,宣扬修心养性用以降魔。所以,白居易的《闲吟》诗说:“自从苦学空门法,销尽平生种种心;唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵:从早到晚地侵扰。
⑥看花:赏花。
⒀被:同“披”。这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活。
66.靡:通“麾”,挥动。鱼须:海中大鱼之须,用来做旗子的穗饰。桡旃(náozhān):曲柄的旗。
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”