译文
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉(han)畤。
我命(ming)令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视(shi)可以将(jiang)江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述(shu)出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
哪怕下得街道成了五(wu)大湖、
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣(xiao)。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑻“缓步”“未行”两句意为:慢吞吞地沿着直路踱着,未迈开脚步,宽大袖已拂起了地上的灰尘。
7.匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。
⑸狖(yòu):长尾猿。
(16)岂:大概,是否。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
4、云尔:句末语气词。如此而已。
(8)休德:美德。
19、尚父:周武王尊太公望为尚父。