译文
其二
山坡上(shang)映着太阳的(de)余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良(liang)的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜(xian)。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽(jin)的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎(duan)弄皱的。
孤独的情怀激动得难以排遣,
明晨上朝,还有重要的大事要做,
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
将军从白马津出发,张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪(xue)山上行走,那马饮的水之多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
疏:稀疏的。
5.之:
⑹海:瀚海,大沙漠。陇头:田野。
⑹真源:指佛理“真如”之源,即佛家的真意。了(liăo):懂得,明白。
①稚子:指幼稚、天真的孩子。
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
南吕:宫调名,一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题,就是所谓“套数”。