译文
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
田野树木断于(yu)苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净(jing),月光毫无遮拦地洒(sa)满秦淮河上。
这时互相望着月亮可(ke)是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您(nin)。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝(zhi)叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
注释
2.惶:恐慌
9、相:代“贫困者”。
52、贻:遗下,留下。后至之诛:意思说迟疑不响应,一定要加以惩治。语见《周礼·大司马》,原句为“比军众,诛后至者。”
连横:战国时代,合六国抗秦,称为约从(或“合纵”);秦与六国中任何一国联合以打击别的国家,称为连横。
(6)豺狼在邑:指安禄山占据长安。邑:京城。龙在野:指唐玄宗奔逃至蜀地。
52.紫阁峰:终南山峰名,在今陕西户县东南。阴:山之北、水之南,称阴。渼(měi)陂(bēi):水名,在今陕西户县西,唐时风景名胜之地。陂,池塘湖泊。紫阁峰在渼陂之南,陂中可以看到紫阁峰秀美的倒影。