译文
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种(zhong)归心似箭的感觉,恨不(bu)得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着(zhuo)两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮(fu)萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我(wo)。
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声(sheng)将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
繁花似锦的春天独在《天涯》李商隐 古诗,《天涯》李商隐 古诗的红日又在渐渐西斜。
鬼蜮含沙射影把人伤。
注释
⑶怜,即爱。负米:《孔子家语·致思》:“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
⑵五纹:指五色彩线。《唐杂录》载,冬至后日渐长,宫中女工比常日增一线之功。添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。
旋:归,回。
3.志远而疏:志向高远,但疏于人事。
燕赵多佳人二句:“燕赵”,犹言美人。“如玉”,形容肤色洁白。
②斜阑:指栏杆。