译文
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘(chen)俗。
不要烧柴去照(zhao)亮车马,可怜的光(guang)彩有甚么不同呢?
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣(yi)服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
这两年离家在外跟随骠骑(qi),艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青(qing)空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
注释
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑷春光:一作“春风”。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
济:渡。梁:桥。
19、且:暂且
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
71.俾入邑庠:使(他)进入县学,即做秀才。俾,使。邑,县。庠,学校。