译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花(hua)之艳丽想人之容貌照人。
黄叶已经衰枯，《风雨》李商隐 古诗仍在摧毁，豪门贵族的高楼里，阔人们正在轻歌曼舞，演奏着急管繁弦。
元宵节时，到(dao)处都能碰到女(nv)人们穿着盛装，化着美好的妆容来看灯；小孩子们则在街道上欢闹着。
成汤出巡东方之地，一直到达有(you)莘氏之地。
跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去(qu)扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开(kai)化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。
细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。
为何羿将肥肉献上蒸祭，天帝心中却并不以为善？
一叶扁舟飞快地划着桨，它将要飘去哪里呢？应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木，再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
江边的几树梅花真是令人惆怅，我拄着藜杖在树下徘徊，离开，又回来。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
俗话说：“有相处到老还是陌生的，也有停车交谈一见如故的。”为什么？关键在于理解和不理解啊。所以樊於期从秦国逃到燕国，用自己的头交给荆轲来帮助太子丹的事业；王奢离开齐国投奔魏国，亲上城楼自杀来退齐军以保存魏。王奢、樊於期并非对齐、秦陌生而对燕、魏有久远的关系，他们离开前两个国家，为后两个国君效死，是因为行为与志向相合，他们无限地仰慕义气。因此苏秦不被天下各国信任，却为燕国守信而亡；白圭为中山国作战连失六城，到了魏国却能为魏攻取中山国。为什么？确实是因为有了君臣间的相知啊。苏秦做燕相时，有人向燕王说他坏话，燕王按着剑把发怒，用贵重的马肉给苏秦吃。白圭攻取中山国后很显贵，有人向魏文侯说他坏话，魏文侯赐给白圭夜光璧。为什么？两个君主两个臣子，互相敞开心扉、肝胆相照，岂能被不实之辞所改变呢！
注释
沿月：月下顺流行船。棹歌：鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
烟浪：烟云如浪，即云海。
⑷小帘钩：指女子用手摘下帘钩，放下帘子。
⑹合被：应该被。合，应该。是与命中注定相符合的应该。例：《说唐全传》：合当归位。
⑵中断：江水从中间隔断两山。楚江：即长江。因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。开：劈开，断开。
[2] 大凡：大体上。道：一定的政治主张或思想体系。
（43）湘水：在今湖南省境内，流入洞庭湖。书：指贾谊所写的《吊屈原赋》。
（7）廪（lǐn）：米仓。