译文
堤(di)坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔(kuo),到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子(zi)(zi)年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我(wo)反复思量,我的命运竟然不(bu)如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖(jing)清南边。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃(tao)脱?
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝(he)得大醉回家找不着了道路。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
注释
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑻许叔︰许庄公之弟。
⑶窦融:东汉初人,任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。
39.尝:曾经
⑸花枝:比喻所钟爱的女子。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。