译文
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不(bu)(bu)离身,下苦功练就了一身武艺。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便(bian)游览一番。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
注释
⒂老:大臣。
(5)不避:不让,不次于。
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
⑴淡荡——水动荡的样子,此指风吹不动。
⑵折竹声:指大雪压折竹子的声响。