译文
一(yi)间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
登高远望天地间壮观景象,
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪(lei),纵酒高歌,把精神振作起(qi)来。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水(shui)般的伤心泪水。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔(bi)(bi)力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
落下一片花瓣让人感到春色已减(jian)。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
注释
误:错。
⑵少年侠气,交结五都雄:化用李白“结发未识事,所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都:泛指北宋的各大城市。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
⑶两水:指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥,句溪上有济川桥。明镜:指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形,像明亮的镜子一样。
殷勤弄:频频弹拨。
(15)用:因此。号:称为。
汝:人称代词,你。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。