译文
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的(de)最明亮。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做(zuo)了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
注释
14.乃:却,竟然。
⑴义公:指诗中提到的唐代高僧。习禅寂:习惯于禅房的寂静。
90.多方:多种多样。
⑶永日:整天。水晶帘:用水晶制成的帘子,比喻晶莹华美的帘子。晶,一作“堂”。
⑶谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。
⑥韶光:美好的时光,常指春光。
5.归:投奔,投靠。