译文
吴云寒冻,鸿燕号苦。
清光绪二年秋八(ba)月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵(zhao)惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
顶风逆流而上好像有千斤重,前(qian)面驿站遥遥后面烟波渺渺。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水(shui)。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁(shui)在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
那时游乐所至,都有题(ti)诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
注释
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
⑦模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。
⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁,自称袁公,与此女以竹竿比剑术,后来老翁飞上树梢,化作白猿。
2、乱:乱世。
30、如是:像这样。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。