译文
天下明月(yue)的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼(yan)睛里只有天上自由漂浮的白云。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又(you)象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫(xiao)管之乐在船的两头吹奏着。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存(cun)在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴(chai),与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑵鸂鶒(xī chì):一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鸳鸯稍大,故又名紫鸳鸯。趁:趁便,乘机。
供帐:举行宴请。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
方知:才知道。
“表”是一种文体,是古代奏章的一种,是臣下对君王指陈时事、直言规劝抑或使之改正错误的文体。
⑦未款:不能久留。
⑷三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。星河:银河,这里泛指天上的群星。
②写虹:描绘彩虹。整句意为:飞腾在空中像描绘的彩虹一般。
⒀登龟狩麟:登,捉取。狩,狩猎。