译文
夜深了我孤(gu)独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
二水(shui)会合空旷处,水清流缓波涛平。
请你调理好宝瑟空桑。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
天色已(yi)晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可(ke)以与我共酌?
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽(zun)。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔(xian)恨愿为天上月,年年犹得向郎圆(yuan)’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草(cao),至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
注释
⑸今朝(zhāo);今天,现在。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
门下生:指学舍里的学生。
55. 陈:摆放,摆设。