译文
因此我才了解酒中圣贤，酒酣心自开朗。
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的(de)天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约(yue)可见几间竹篱环绕的草舍。
海内六合，扫荡清静，我却像负霜之草。
闷声的更鼓从远处一阵(zhen)紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来，我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。
不(bu)要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？
本想求得奴隶伊尹，如何却又能得贤淑美妻？
即(ji)使酒少愁多，美酒一倾愁不再回。
到(dao)蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢！值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
职务提升如老牛拉破车，瘦马却要驾驶两辆车。
它为什么没有自知之明，也来开花在这杏园里。
江乙回答说(shuo):“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸，狐狸对老虎说:‘您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。
老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
一心思念君王(wang)啊不能改变，有什么办法啊君王不知。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍？
祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。
注释
（42）喻：领悟，理解。
(14)明月楼：月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。”
⑸鱼窟：指鱼栖身的洞穴。鱼：一作“龙”。
楚山修竹：古代蕲州（今湖北省蕲春县）出高竹。《广群芳谱·竹谱》：“蕲州竹：出黄州府蔪州，以色匀者为，节疏者为笛，带须者为杖。”修，长。
醒醒：清楚；清醒。
⑶“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。
⑥ 欷歔（xū）：叹息声。酹（lèi）酒：以酒洒地面祭。