译文
友人远离，早已(yi)没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着(zhuo)云烟。
远行之人切莫听这宫前的流水，流尽年华时光的正是此种声音。
于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
往年曾经到五陵去旅游，子夜歌声清丽月光满楼。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的地方来看望我；一路之上，在白云之下、山岭(ling)之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人；我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
端午节到了，火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。忙完了这些，已是太阳西斜时分，家人早把酒菜备好，他便高兴地喝起酒来。
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
当你得意之时，心灵与天地融合在一体。
两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。
我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。
脊背肥厚拇指沾血，追起人来飞奔如梭。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上，秋风(feng)洗(xi)刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
留人留不住，情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路，霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青，枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄，画楼欢情已化作残云断雨，一场春梦，了封锁痕迹，都是虚幻无凭。
生命像草上秋露晶莹圆润，遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满，第二天就会渐(jian)渐缺损。和我一样同醉翁相识，如今还剩有几人？唯有西湖波底的明月，曾经把所有的人照临。
街道上的风光，在纵情赏灯的时候，豪贵家的纱灯笼还未出门，门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓，没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女，坐在自己的肩头。
早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。
注释
⑴国殇：指为国捐躯的人。殇：指未成年而死，也指死难的人。戴震《屈原赋注》：“殇之义二：男女未冠（男二十岁）笄（女十五岁）而死者，谓之殇；在外而死者，谓之殇。殇之言伤也。国殇，死国事，则所以别于二者之殇也。”
机：纺织机。
涧（jiàn）户：一说指涧边人家；一说山涧两崖相向，状如门户。
18.憩（qì）：休息。龙井亭：辨才法师所建。
⑻从：通“纵”。梁尘飞：《太平御览》卷五七引刘向《别录》：“汉兴以来，善歌者鲁人虞公，发由清哀，盖动梁尘。”《文选》陆机《拟古·东城一何高》：“一唱万夫叹，再唱梁尘飞。”
②三生：佛家语，谓前生、今生、来生。
胡羯：古代对北方少数民族的称呼。过去史书上曾称匈奴、鲜卑、羯、氐、羌为五胡。这句是形容祖逖的豪壮气概。