译文
南国的(de)江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
柴门多日紧闭不开,
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人(ren)联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇(fu)独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
第二天,成名把蟋蟀献给县官,县官见它小(xiao),怒斥成名。成名讲述了这只(zhi)蟋蟀的奇特本领,县官不信。试着和别的蟋蟀搏(bo)斗,所有的都被斗败了。又试着和鸡斗,果然和成名所说(shuo)的一样。于是就奖赏了成名,把蟋蟀献给了巡抚。巡抚特别喜欢,用金笼装着献给皇帝,并且上了奏本,仔细地叙述了它的本领。到了宫里后,凡是全国贡献的蝴蝶、螳螂、油(you)利挞、青丝额及各种稀有的蟋蟀,都与(小蟋蟀)斗过了,没有一只能占它的上风。它每逢听到琴瑟的声音,都能按照节拍跳舞,(大家)越发觉得出奇。皇帝更加喜欢,便下诏赏给巡抚好马和锦缎。巡抚不忘记好处是从哪来的,不久,县官也以才能卓越而闻名了。县官一高兴,就免了成名的差役,又嘱咐主考官,让成名中了秀才。过了一年多,成名的儿子精神复原了。他说他变成一只蟋蟀,轻快而善于搏斗。现在才苏醒过来。巡抚也重赏了成名。不到几年,成名就有一百多顷田地,很多高楼殿阁,还有成百上千的牛羊;每次出门,身穿轻裘,骑上高头骏马,比世代做官的人家还阔气。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
注释
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
⑵流:中流,水中间。
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。
② 铅霜:指竹子的箨粉。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。