译文
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心(xin),看看如今的柳色是否已经很深。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪(na)里去留?
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳(jia)人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵(pi)琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
青苍的竹林寺,近晚时传来(lai)深远的钟声。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
最后得到什么好处,难道只(zhi)是迎来白雉?
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
乘杳(yǎo): 指无影无声。
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”
风檐展书读:在临风的廊檐下展开史册阅读。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
(6)旷望:指视野开阔。旋:不久。
闹:喧哗