译文
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋(qiu)日夕阳争夺光辉。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
禅(chan)客归山心情急,山深禅定易得安。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
云山有情有意(yi),可没有办法(fa)得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头(tou)来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
月亮还未照到我的书斋前(qian),先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
有空就写诗作曲,来了情绪就在(zai)丹阳湖上高唱《白纻词》。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
注释
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
之:的。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
西楼:泛指欢宴之所。
⑷投杖:扔掉拐杖。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。