译文
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
世(shi)间什么地方没(mei)有芳草,你又(you)何必苦(ku)苦怀恋故地?
射手们一(yi)个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了(liao)。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那(na)里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
请问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
注释
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
一时:一会儿就。
9.鼓:弹。
⒂我:指作者自己。
⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。
⑷珊瑚树生热带深海中,原由珊瑚虫集结而成,前人不知,见其形如小树,因误以为植物。上言巢父入海,故这里用珊瑚树。