译文
己酉年(nian)的端午那(na)天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以(yi)让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游(you)的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来(lai)。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候(hou),该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
梳毛伸翅,和乐欢畅;
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落(luo)山庭院已昏暗无光。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
注释
7.先皇:指宋神宗。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
(15)枥(lì历):同“栎”,落叶乔木。木围:形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。
20.劣:顽劣的马。