译文
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天(tian)。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士(shi)兵弓箭(jian)各自(zi)佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
送了一程又一程前面有很(hen)多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
注释
241. 即:连词,即使。
稚子:幼子;小孩。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
象:模仿。
⑺丹凤城:此指长安。相传秦穆公女儿弄玉吹箫,引来凤凰,故称咸阳为丹凤城。后以凤城称京城。唐时长安宫廷在城北,住宅在城南。
儿乳:乳:作动词用,喂奶。
军士吏被甲 被通披:披在身上
①襄邑:今河南省睢(suī)县,在开封(北宋京城)东南150里,惠济河从境内通过。