译文
归来再也不能见面(mian),唯有锦瑟横躺长存。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在(zai)你们一家人中间:
靡靡之(zhi)音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
门前有客人从远方万里(li)而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙(xi)到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子(zi)还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士(shi)题名。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四(si)起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
注释
子:您,指秦嘉的妻子徐淑。
(8)《春秋传》:阐明《春秋》经义的书。这里指《公羊传》。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
斫:砍。
⑸瀛洲:海上仙山名。
(7)谅:确实。微昧:幽隐。
尝: 曾经。