译文
你会感到安乐舒畅。
如今我就像那(na)两三棵树一样静静地站在(zai)江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
夕阳越过了西边的(de)山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
体恤厚待(dai)夭亡疾病之人,慰问孤男(nan)寡女送温暖。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子(zi)在花下饮得醉态可掬。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
3.万点:形容落花之多。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
①横山:又名横望山,在安徽当涂县北六十里。四望皆横,故名横山。其南有丹阳湖。
(29)乃流王于彘(zhì):把国王放逐到彘地去。乃:终于,副词。流:流放,放逐。于:到,介词。.于是:从,从这里。彘:地名,在今山西省霍县境内。
③盼千金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之,往哪里去了。千金:喻珍贵。千金游子:远去的情人是富家子弟。
悟言:面对面的交谈。悟,通“晤”,指心领神会的妙悟之言。