译文
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我(wo)奏“由敖”。快乐真不少!
故人长跪问故夫:“你(ni)的新妻怎么样?”
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反(fan)让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
挑(tiao)上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开(kai)销,便心满意快。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
大江上涌动的浪花(hua)轰然作响,猿猴在临岸(an)的山林长吟,
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼,尝引来凤凰。此处指妆楼。
⒄皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
并:都
①信星:即填星,镇星。