译文
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我(wo)佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树(shu)间。我骑(qi)马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头(tou)射中空中的飞鸢。观猎的行人(ren)齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
春夏秋冬,流转无穷(qiong),而人的一生,却(que)像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
注释
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
许:答应。
(46)商鞅(约前390——前338):战国时卫国人,入秦辅佐孝公变法,奠定了秦国富强的基础。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
②披香殿:汉代长安的宫殿名。在未央宫中。
金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”