译文
小鸭在池塘中或浅或深的(de)水里(li)嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂(chui)挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不(bu)值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
凤尾琴板刻着凤尾,龙(long)香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
含情凝视天子使,托(tuo)他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
请任意品尝各种食品。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
注释
17)莫不讶之:人们没一个不感到惊讶。
9、市:到市场上去。
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
⑼碧树,绿树。森森,树木繁盛的样子。迎,迎面来到。
宜乎:当然(应该)。