译文
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能(neng)不跌(die)倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之(zhi)事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月(yue)亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场(chang)空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
乡校没有毁掉,而郑国得以治(zhi)理好。周初兴盛,(是因为)奉养老成有德之人,听取他们的意见;(周厉王)衰败,是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例,可以清楚地看出来。这子产啊,执政的方式(难得)。只因为难得,才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式,帮助天下的君王,(天下就能)政通景明,达到无限。哎!天下没有治理好,(是因为)只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?(谁又具有子产之才)?我思慕古人。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
荣幸地被重用者都是些善于(yu)阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
④秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。
138.登立为帝,孰道尚之:立,位。道,导引。王逸《章句》:“言伏羲始画八卦,修行道德,万民登以为帝,谁开导而尊尚之也?”
[16] 慆慆:纷乱不息的样子。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
⑥裁悲:制止悲伤。裁,免除。减思(sì四):减少愁思。思,忧愁。抵(zhì纸)节:击节。抵,侧击。节,乐器名,又叫“拊”。行路吟:指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁,听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
③象:悬象,指日月星辰。