译文
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔(kong)”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人(ren)。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起(qi)得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但(dan)是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分(fen)割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀(huai)恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上(shang)天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
老百姓从此没有哀叹处。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
快进入楚国郢都的修门。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿(can)烂生辉艳丽动人。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
⑤寻芳:游春看花。
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。
⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙”指此。
④旋归;回归,归家。旋,转。
(17)亿:十万。秭(zǐ):一万亿。