译文
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
美好的日子逝去不(bu)可能再来(lai),凄风苦雨无限让人度日如年。
他们与南诏作战(zhan)简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
滞留在(zai)远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我(wo)要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬(tai)头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
虎豹在那儿逡巡来往。
实在是没人能好好驾御。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打(da)扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
注释
(22)《说文》:“篠,小竹也。”谢灵运诗:“绿篠媚清涟。”
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
衰俗:衰败的世俗。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”