译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千(qian)里余。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当(dang)年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
海内满布我的大(da)名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随(sui)从。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁(shui)。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵(ling)在保护着吧。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
注释
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
③《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
徐:慢慢地。
⑹此:此处。为别:作别。
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
宠非己荣:不以受到宠爱为荣耀。