译文
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动(dong)剑上七星纹。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
离开家乡后客宿在并州这(zhe)个地方已经有十年,我(wo)回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美(mei),容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知(zhi)道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅(shan)长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
注释
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
(2)浪迹:到处漫游,行踪不定。
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
俄而:一会儿,不久。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
③欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。
32.虑壅(yōng)蔽:担心(言路)不通受蒙蔽。壅,堵塞。
31、壮:在这里为意动用法,表示以……为壮。